SOBRE LA TORRE DE BABEL. UNA REFLEXIÓN SOBRE LOS IDIOMAS A PARTIR DE JUAN DIEGO VIDAL
Imagina una persona que sea un idioma. El único representante de una cultura que contiene, él solo, todo lo que se puede decir del mundo, de la realidad. El color de la yerba, la gota de rocío que recibe a la mañana, la propia mañana… Todo lo que se puede nombrar en su garganta, en su voz, en su mente, en su piel. Una única persona capaz de nombrar en su lengua materna todos los miedos, todos los fantasmas, todos los sueños y esperanzas de una manera única, pero sólo inteligible para él mismo. Imagina ahora que muere. Eso pasa en la torre de Babel que es nuestro mundo, cada 14 días. Cada dos semanas una pérdida irreparable, más demoledora que cualquier enfermedad o terremoto, ocurre en la diversidad lingüística de la humanidad. Hace unos años me quedé impactado con la historia de Tommy George, el último de los kuku-thaypan de Cape York (Australia). Tommy George era el último hablante de awu laya, una lengua aborigen de Australia. Con él murieron 42.000 años de historia...